在第十七回《大观园试才提对额 荣国府归省庆元宵》中，贾政带着宝玉及多位相公有大观园提匾，行至蘅芜院时，看见许多异草，大多不识。此时宝玉有言：
这些之中也有藤萝薜荔，那香的是杜若蘅芜，那一种大约是茝兰，这一种大约是金葛，那一种是金䔲草，这一种是玉蕗藤，红的自然是紫芸，绿的定是青芷。【庚辰双行夹批：金䔲草，见《字汇》。玉蕗，见《楚辞》“菎蕗杂于黀蒸”。茝、葛、芸、芷，皆不必注，见者太多。此书中异物太多，有人生之未闻未见者，然实系所有之物，或名差理同者亦有之。】想来《离骚》《文选》等书上所有的那些异草，也有叫作什么霍纳姜汇的，也有叫什么纶组紫绛的，还有石帆、清松、扶留等样，见于左太冲《吴都赋》【庚辰双行夹批：左太冲《吴都赋》。】又有叫作什么绿荑的，还有什么丹椒、蘼芜、风莲。见于《蜀都赋》【庚辰双行夹批：以上《蜀都赋》。】如今年深岁改，人不能识，故皆象形夺名，渐渐的唤差了，也是有的。”【庚辰双行夹批：自实注一笔，妙！】
短短两百字不到的篇幅内，宝玉说出了多种植物，名字相当怪异。但细考之后，发现其中不乏有许多是我们认识的。

一、藤萝：
亦称“朱藤”、“紫藤”。豆科。高大木质藤本。春季开花，蝶形花冠，青紫色（变种花白色）。荚果长18-24厘米，密生绒毛，叶成长后下面仍密生白色长绒毛。产于中国北部。久经栽培，供观赏；花含芳香油；茎皮纤维可织物；果实入药，治食物中毒，驱除蛲虫；根治风湿痹痛。另种“紫藤”，荚果长10-20厘米。主要产于中国中部。用途同前种。

二、薜荔：
亦称“木莲”、“鬼馒头”。桑科。常绿藤木，含乳汁。夏秋开花，雌雄异株。产于中国中部和南部；亦见于曰本、印度。果实富果胶，可制食用的凉粉；亦可入药，性平、味酸，功能补肾固精、通乳、活血消肿、解毒，主治肾虚腰酸等症。

三、杜若：
多年生直立或上升草本。有细长的横走根茎。叶常聚集于茎顶，顶端渐尖，基部渐狭，暗绿色，表面粗糙，背面有细毛。花红色。果圆球形，成熟时暗蓝色。花期6-7月，果期8-10月。产宜兴龙池山，生于山谷林下阴湿处；产于中国南部。根捣烂加酒，敷治跌打损伤，也可治蛇虫咬伤。

四、蘅芜：
香草名。王嘉《拾遗记•前汉上》：“帝息于延凉室，卧梦李夫人授帝蘅芜之香，帝惊起，而香气犹着衣枕，历月不歇。”徐夤《咏梦》：“文通毫管醒来异，武帝蘅芜觉后香。”

五、茝兰：
1、chǎi：一种香草。《尔雅•释草》：“蕲茝，蘼芜。”郭璞注：“香草，叶小如萎状。”《淮南子》云：“似蛇床。”
2、zhǐ：植物名。即白芷。《楚辞•九歌•湘夫人》：“沅有茝兮醴有兰。”洪兴祖补注：“茝，一作芷，醴，一作澧。”

六、金葛
植物名。豆科。藤本，有块根。复叶，小叶三枚，下面有白霜，顶小叶菱形，托叶盾形。夏季开花，紫红色。荚果带形，密生黄色粗毛。产于中国各地。茎皮纤维可织葛布或作造纸原料；茎和叶可作牧草。块根含淀粉，供食用，亦可入药；花可解酒毒。

七、玉蕗藤
甘草的别名。《急就赋》卷四：“杜蒙甘草菀藜芦。”颜师古注：“甘草，一名蜜草，一名蕗。” 玉蕗，见《楚辞•七谏•谬谏》菎蕗杂于黀蒸兮，机蓬矢以射革。

八、紫芸
芸香科。多年生草本，带白霜，有强烈气味。夏季开花，花小，红黄色。果实为蒴果。常盆栽，供观赏；枝叶含芳香油，可作调味原料；全草亦可用为通经、祛风药。

九、青芷
伞形科，当归属。主产于中国北部、中部至东部。根入药，性温、味辣，功能祛风、散寒、燥湿，主治感冒风寒、头痛、眉棱骨痛、牙痛、鼻渊、寒湿白带等症。

以上为蘅芜院中的植物。

十、霍纳
霍，通“藿”。豆叶。《汉书•鲍宣传》：“使奴从宾客，浆酒霍肉。” 颜师古注引刘德：“视酒如浆，视肉如霍也。” 霍纳中霍意为“香草”，即“藿香”。霍纳，即“藿蒳”左思《吴都赋》草则藿蒳豆蔻。

十一、姜汇
廉姜别名姜汇，见于《本草拾遗》。又名葰(《广雅》)、山姜(《广州植物志》)、姜活(《中国经济植物志》)、座杆、剑杆、大杆、姜叶淫羊霍(《贵州草药》)。华良姜多年生草本。生于山谷、溪边、疏林下等潮湿的地方。分布四川、贵州、云南、湖北、湖南、广西、广东、福建等地。秋季采收。性温、味辣。《本草拾遗》：主胃中冷，吐水，不下食。

十二、纶组紫绛
《尔雅》曰：纶似纶，组似组，东海有之。第一个“纶”指“海藻”，第二个“纶”指“较粗的线”；第一个“组”指“海带”，第二个“组”指“阔带”。
纶，即海藻。生于低潮浅海水激荡处的岩石上。分布辽宁、山东、福建、浙江、广东等沿海地区。性寒、味苦咸。与软坚散结、消痰、利水。用于瘿瘤，瘰疠，睾丸肿痛，痰饮水肿。
组，即海带。生于海中。分布辽宁、山东沿海。性寒、味咸。主治软坚化痰\利水泄热。治瘿瘤结核，疝瘕，水肿，脚气。
紫，即紫菜。生于海湾内较平静的中潮带岩石上。分布江苏连云港以北的黄海和渤海海岸。性寒、味甘咸。主治化痰软坚、清热利尿。治瘿瘤，脚气，水肿，淋病。《尔雅》曰：紫，紫菜也。生海水中，正青，附石生，取乾之，则紫色，临海常献之。
绛，即绛草。《尔雅》曰：绛，绛草也，出临贺郡，可以染食。

十三、石帆
见于《本草拾遗》，异名海团扇(《动物学大辞典》)。为柳珊瑚科动物柳珊瑚的石灰质骨胳。性平、味甜咸，无毒。（《曰华子本草》、《纲目》）煮汁服，主治妇人血结月闭，石淋。左思《吴都赋》：“石帆水松，东风扶留。”

十四、清松
即“水松”，见于《本草经集注》，异名刺海松(《拉汉孢子植物名称补遗》)，刺松藻(《中国经济海藻志》)。为松藻科植物刺松藻的藻体。性寒、味甘咸（《纲目》）主治溪毒（《本草经集注》）、水肿、催生（《本草拾遗》）。左思《吴都赋》：“石帆水松，东风扶留。”

十五、扶留
又名蒟酱 (《唐本草》)、枸酱(《汉书》)。枸酱为蜀之珍味，史籍多有记载。枸酱，又作蒟酱，蒟酱别称扶留。为胡椒科植物蒟酱的果穗。秋后果实成熟时采摘。果穗黑褐色，呈弯曲的长条状，气特殊，味辛辣。以干燥不霉，味辣而浓者为佳。产于云南、广东、广西等地。《雷公炮炙论》：凡使蒟酱，采得后，以刀刮上粗皮，便捣，用生姜自然汁拌之，蒸一曰了出，曰干。每修事五两，用生姜汁五两，蒸干为度。性温、味辛（《唐本草》），无毒。主治下气、散结、消痰、心腹冷痛、吐泻、虫痛、咳逆上气。左思《吴都赋》：“石帆水松，东风扶留。”

十六、绿荑
通“稊”。草名。一种像稗子的草。《庄子•秋水》：“不似稊米之在太仓呼？”《蜀都赋》：“或丰绿荑。”

十七、丹椒
即“辣椒”。为芸香科植物花椒的果皮。野生于路旁、山坡的灌木丛中，或为栽培。我国大部分地区有分布。性温、味辛，有毒。主治温中散寒、除湿、止痛、杀虫、解鱼腥毒。治积食停饮，心腹冷痛，呕吐，噫呃，咳嗽气逆，风寒湿痹，泄泻，痢疾，疝痛，齿痛，蛔虫病，蛲虫病，阴痒，疮疥。《蜀都赋》：“或蕃丹椒。”

十八、蘼芜
为伞形科植物川芎的苗叶。性温、味辛。主治祛脑中风寒。治头风头眩，流泪，多涕唾。《本草汇言》：“蘼芜，主头风风眩之药也，此药气味芳香清洁，故去风散湿，本草所称主咳逆，定惊气，作饮止泄泻，皆辛香发越郁遏不正之气欤。” 《蜀都赋》：“麋芜布濩于中阿。”  

十九、风莲
即莲花。宋朝蒋捷有《燕归梁•凤莲》。《蜀都赋》：“风莲莚蔓于兰皋。”

以上为宝玉补充的古书中的异草。